Flipsyde - Happy Birthday

Vous remarquerez en haut à droite un nouveau lecteur. La musique, c'est Happy Birthday (2005), du groupe Flipsyde. Dans ce morceau, un homme présente ses excuses à son enfant, qui n'a jamais vu le jour à cause de l'avortement. Voici la vidéo :



... et des extraits des paroles, avec leur traduction (plus d'explications ici) :

"I payed for the murder before they determined the sex. Choosing our life over your life meant your death"(J'ai payé pour le meurtre avant même qu'ils déterminent le sexe. En choisissant notre vie au lieu de la tienne, c'est-à-dire ta mort).

"Happy birthday, I love you whoever you would've been"(Joyeux aniversaire, je t'aime peu importe qui tu aurais été)

"What I thought was a dream, Was as real as it seemed. I made a mistake"(Ce que je croyais être un rêve, Était aussi vrai qu'il le semblait. J'ai fait une erreur)

"From the heavens to the womb, to the heavens again, From the ending to the ending, never got to begin, Maybe one day we could meet face to face, In a place without time and space"(Des cieux à l'utérus, puis aux cieux à nouveau, De la fin à la fin, sans pouvoir commencer, Peut-être un jour nous rencontrerons-nous face à face, Dans un endroit où le temps et l'espace n'existent pas)